1 00:00:11,086 --> 00:00:12,888 [suspiro] 2 00:00:18,529 --> 00:00:21,066 [explosão] 3 00:00:23,236 --> 00:00:26,739 Kakashi... 4 00:00:32,915 --> 00:00:36,687 {\an1}[respiração pesada] 5 00:00:55,579 --> 00:00:59,718 {\an1}Não vai sair! 6 00:03:07,725 --> 00:03:11,764 {\an1}Aqui está o Hokage mensagem. Prossiga! Pegue! 7 00:03:13,900 --> 00:03:15,402 [grunhido] 8 00:03:15,436 --> 00:03:20,108 {\an1}Leve isso para o Lorde Tsuchikage! Diga a ele que queremos um resposta imediatamente! 9 00:03:20,141 --> 00:03:23,647 {\an1}Não há necessidade de isso! Nós vamos te dar sua resposta agora mesmo! 10 00:03:23,680 --> 00:03:25,215 Hum. 11 00:03:25,248 --> 00:03:26,818 {\an1}[escárnio sinistro] 12 00:03:30,021 --> 00:03:30,989 [grunhido] 13 00:03:36,931 --> 00:03:39,836 {\an1}(Quarto Kazekage) Às vezes é melhor não seja tão precipitado. 14 00:03:39,868 --> 00:03:41,002 Hein!? 15 00:03:45,309 --> 00:03:46,745 O que!? 16 00:03:48,614 --> 00:03:50,049 {\an1}O Quarto Kazekage!? 17 00:03:50,883 --> 00:03:52,985 {\an1}Por que o Oculto Areia aqui? 18 00:03:56,958 --> 00:04:03,299 {\an4}Você está na areia Território. Seria imprudente você começar um incidente aqui... 19 00:04:03,333 --> 00:04:07,172 {\an1}Nós lançaremos qualquer e todas as faíscas que chover sobre nós. 20 00:04:10,744 --> 00:04:12,946 A areia vai mova-se de acordo. 21 00:04:12,980 --> 00:04:15,784 {\an1}Basta lembrar disso qualquer escolha que você fizer! 22 00:04:19,321 --> 00:04:21,056 {\an1}Disperse! 23 00:04:26,164 --> 00:04:31,004 {\an4}Então, qual é o situação relativa ao solicitar a entrada em o tratado de paz? 24 00:04:31,037 --> 00:04:34,108 {\an1}Naturalmente vai ter que ser virado para baixo. 25 00:04:34,141 --> 00:04:40,684 {\an4}Qualquer que seja a Folha Oculta negociar com a Areia Escondida nada desafiará a unidade da Pedra Oculta! 26 00:04:40,717 --> 00:04:43,655 [discutindo] 27 00:04:43,688 --> 00:04:45,190 Silêncio! Suficiente! 28 00:04:46,792 --> 00:04:51,666 {\an1}Na verdade, estou orgulhoso da união vimos exibido no Pedra Escondida... 29 00:04:51,699 --> 00:04:57,907 {\an1}No entanto, com nosso orgulho do linha, enviamos mil nosso shinobi. 30 00:04:57,941 --> 00:05:04,282 {\an4}E eu entendo que pegou apenas um deles, a saber o Flash Amarelo, para colocar um pare para a invasão. 31 00:05:05,283 --> 00:05:08,956 {\an1}Receio que seja esse o realidade fria de tudo isso. 32 00:05:16,666 --> 00:05:21,305 {\an5}O boato que circula é que eles vão entrar em um tratado de paz com a Pedra Oculta. 33 00:05:21,339 --> 00:05:25,043 {\an1}Mas quanta fé pode colocamos em um único pedaço de papel, afinal? 34 00:05:25,077 --> 00:05:27,781 Isso é certo, sem dúvida. 35 00:05:27,815 --> 00:05:31,252 {\an1}Basta pensar no fardo que isso está colocando no Lord Third, pessoal! 36 00:05:31,286 --> 00:05:35,191 {\an1}Talvez, mas de qualquer forma, pelo menos o longo, ótimo a guerra terminará por enquanto. 37 00:05:35,224 --> 00:05:37,159 {\an1}Vamos brindar a isso com alguns bolinhos! 38 00:05:39,296 --> 00:05:40,598 Hum? 39 00:05:42,601 --> 00:05:44,638 (Cara) Ei! Kakashi! 40 00:05:44,671 --> 00:05:47,107 {\an1}Venha se juntar a nós! Tem alguns bolinhos! 41 00:06:01,359 --> 00:06:06,733 {\an1}Sério? Ele com certeza não é muito social esses dias... 42 00:06:06,768 --> 00:06:08,236 {\an1}É algo incomodando ele? 43 00:06:08,269 --> 00:06:12,241 {\an1}Bem, você não pode exatamente espere que ele seja pulando de alegria. 44 00:06:12,274 --> 00:06:17,181 {\an1}Ah. Você está falando sobre o que aconteceu com Obito e Rin? 45 00:06:17,214 --> 00:06:21,054 {\an1}Sim. Isso com certeza deixaria um grande buraco em seu coração... 46 00:06:29,966 --> 00:06:31,834 Kakashi... 47 00:06:33,302 --> 00:06:35,272 Rin... 48 00:06:36,674 --> 00:06:42,882 {\an1}[conversa na aldeia] 49 00:07:03,945 --> 00:07:05,046 {\an1}Isso foi muito bem feito. 50 00:07:05,079 --> 00:07:07,650 {\an1}Agora podemos respirar mais fácil por um tempo. 51 00:07:07,683 --> 00:07:10,020 {\an1}Você está satisfeito com um acordo como este?! 52 00:07:10,053 --> 00:07:15,359 {\an4}Simplesmente perdoar o Ações da Pedra Oculta e renunciar às nossas exigências para compensação... 53 00:07:15,393 --> 00:07:18,965 É quase tão ruim quanto se tivéssemos perdido a guerra! 54 00:07:21,334 --> 00:07:24,005 {\an1}O que você acha disso, Hiruzen? 55 00:07:24,039 --> 00:07:29,680 {\an1}Continuar a guerra ainda mais seria desastroso para já exausta Folha Oculta. 56 00:07:29,713 --> 00:07:32,215 {\an1}Este é um passo em direção encontrar um terreno comum. 57 00:07:33,851 --> 00:07:37,256 {\an1}Muitos de nossos colegas deram suas vidas lutando nesta última batalha. 58 00:07:37,289 --> 00:07:41,095 {\an1}Com este acordo é como se tivessem morrido em vão! 59 00:07:44,198 --> 00:07:48,371 {\an5}Eu entendo, e assumir completo responsabilidade para isso. 60 00:07:48,404 --> 00:07:51,042 {\an1}Como você vai assumir a responsabilidade? 61 00:07:51,076 --> 00:07:52,777 [grunhido] 62 00:07:54,914 --> 00:07:59,252 {\an5}(Terceiro) Pretendo deixar o cargo como o Terceiro Hokage então o Quarto Hokage pode me substituir. 63 00:08:05,728 --> 00:08:08,331 (Daimyo) Que lamentável... 64 00:08:08,364 --> 00:08:12,336 {\an1}Você estava fazendo uma coisa dessas bom trabalho, Lorde Terceiro. 65 00:08:12,871 --> 00:08:15,041 [suspiro] 66 00:08:15,074 --> 00:08:21,182 {\an4}Para ser totalmente sincero, o Terceiro Hokage era muito mole, e permitiu que a aldeia fosse empurrado para um canto. 67 00:08:21,216 --> 00:08:28,760 {\an4}Precisamos de um Hokage forte quem vai mudar a maneira como as coisas estão feitos e serão aplicados as regras do shinobi. 68 00:08:28,793 --> 00:08:30,261 Esse é o tipo do homem que precisamos! 69 00:08:30,294 --> 00:08:34,266 E? Existe tal pessoa ser encontrado? 70 00:08:35,668 --> 00:08:41,143 {\an7}Recomendo que escolhamos Orochimaru, um dos Lendário Sannin de A Folha. 71 00:08:41,176 --> 00:08:42,979 [conversa] 72 00:08:43,012 --> 00:08:45,849 {\an1}E o que você diz, Senhor Terceiro? 73 00:08:46,383 --> 00:08:55,295 {\an7}Nesta era de guerra, Orochimaru é realmente nada menos que um gênio, não há como negar esse fato. 74 00:08:56,363 --> 00:08:58,800 {\an8}No entanto... 75 00:08:58,833 --> 00:09:03,773 {\an7}Uma vontade sinistra e intensa a ambição está escondida bem atrás aqueles olhos... 76 00:09:03,807 --> 00:09:08,079 {\an7}Tal pessoa não pode ser confiado nos deveres do Hokage. 77 00:09:08,113 --> 00:09:10,615 Senhor Terceiro, você ouse--! 78 00:09:11,818 --> 00:09:14,955 {\an7}Recomendo que escolhamos Minato Namikaze. 79 00:09:14,988 --> 00:09:20,229 {\an7}Ele é um shinobi que estudou com Jiraya, em outras palavras, um aluno do seu aluno. 80 00:09:20,262 --> 00:09:22,999 {\an1}Ele é tão habilidoso que chamado Flash Amarelo. 81 00:09:23,033 --> 00:09:25,069 Uau! 82 00:09:26,737 --> 00:09:31,077 Minato ainda está muito jovem! 83 00:09:32,279 --> 00:09:38,820 {\an4}Ele venceu a Batalha de Kannabi Bridge e foi aclamado por liderando o caminho até o fim a Terceira Grande Guerra Shinobi! 84 00:09:38,855 --> 00:09:41,258 Sou fortemente contra! 85 00:09:46,130 --> 00:09:49,668 {\an1}E quanto ao resto de vocês...? 86 00:10:14,068 --> 00:10:17,673 {\an1}Acredito que você continuará a Vontade de Fogo da Vila. 87 00:10:17,706 --> 00:10:21,444 {\an1}Quero confiar a você o futuro da Vila da Folha. 88 00:10:21,478 --> 00:10:24,850 {\an1}E, de fato, daquele de todo o mundo shinobi. 89 00:10:24,883 --> 00:10:27,387 Você aceitará minha oferta? 90 00:10:27,419 --> 00:10:31,393 {\an7}Senhor Terceiro, eu irei fazer o meu melhor para ser digno de sua confiança. 91 00:10:31,425 --> 00:10:38,802 {\an4}Eu gostaria de ter passado esta posição para você abaixo circunstâncias melhores do que as aqueles em que nos encontramos. 92 00:10:38,835 --> 00:10:43,409 {\an1}É quase certo que o que está à sua frente não será pacífico. 93 00:10:43,441 --> 00:10:46,045 {\an1}Estou preparado para isso. 94 00:10:46,078 --> 00:10:48,382 {\an1}Hum. 95 00:10:49,783 --> 00:10:53,121 {\an1}Eu acredito em você. Eu sei que você consegue! 96 00:10:53,155 --> 00:10:54,923 Hum! 97 00:10:58,963 --> 00:11:05,871 [cantarolando] 98 00:11:09,777 --> 00:11:11,813 Hein? 99 00:11:11,846 --> 00:11:15,018 {\an1}O que você acho que você está fazendo ali, sabe? 100 00:11:15,051 --> 00:11:17,754 {\an1}O que Lorde Terceiro quer com você, afinal? 101 00:11:17,787 --> 00:11:18,923 Bem... 102 00:11:18,956 --> 00:11:21,827 {\an1}Espere aí. Você conseguiu repreendido por alguma coisa? 103 00:11:21,860 --> 00:11:25,031 {\an1}Ah, e daí? Olha, não se preocupe isso, sabe? 104 00:11:25,064 --> 00:11:28,403 {\an1}Não... na verdade não foi isso... 105 00:11:28,436 --> 00:11:30,071 {\an1}Bem, então, o que foi? 106 00:11:30,105 --> 00:11:32,074 Bem, hum... 107 00:11:32,108 --> 00:11:35,178 {\an1}Ele quer que eu seja o Quarto Hokage. 108 00:11:35,212 --> 00:11:39,385 {\an1}Ah, sim? Bem, você não preste atenção no que ele diz. O Hokage é apenas-- 109 00:11:40,452 --> 00:11:44,190 {\an1}Uh-- Espere. O que você disse, Minato!? 110 00:11:45,191 --> 00:11:48,230 {\an1}Acabei de ser nomeado o Quarto Hokage. 111 00:11:48,263 --> 00:11:51,134 Uh... 112 00:11:51,167 --> 00:11:53,336 {\an1}[risos] Parabéns, você sabe! 113 00:11:54,138 --> 00:11:56,273 Uau! Ei, ei! Ei! Aguentar! 114 00:11:56,307 --> 00:11:59,110 {\an1}Ah... 115 00:11:59,144 --> 00:12:02,148 {\an1}Obrigado por todo o seu trabalho duro. 116 00:12:02,181 --> 00:12:04,718 Obrigado, Kushina. 117 00:12:16,268 --> 00:12:19,905 {\an1}Tudo neste a situação está indo do jeito que Hiruzen quer... 118 00:12:19,938 --> 00:12:25,880 {\an4}O Terceiro Hokage apenas pretende usar Minato como uma marionete e continuar governando o Aldeia Oculta da Folha. 119 00:12:25,914 --> 00:12:29,985 {\an1}Nesse ritmo, a Folha não terá futuro seja qual for! 120 00:12:30,019 --> 00:12:32,989 {\an1}Ainda não acabou, então não desista. 121 00:12:33,023 --> 00:12:39,898 {\an4}Se minha pesquisa for bem-sucedida, então será bem fácil tomar o poder dentro do Folha Oculta. 122 00:12:40,333 --> 00:12:42,001 {\an1}Hm. 123 00:12:42,035 --> 00:12:47,410 {\an7}Mas para compreender esse poder, medidas muito mais fortes são vai ter que estar preparado. 124 00:12:47,943 --> 00:12:50,380 {\an1}Quando chegar a hora, essas medidas irão esteja pronto. 125 00:12:50,414 --> 00:12:53,952 {\an1}No entanto, ainda ainda não é hora... 126 00:12:59,226 --> 00:13:04,165 {\an1}Francamente, se ele fosse popular de jeito nenhum, então isso seria muito mais fácil... 127 00:13:04,198 --> 00:13:07,870 Vamos. Konoe, Kinoto, Hinoe! 128 00:13:07,903 --> 00:13:08,938 -Senhor! -Senhor! -Senhor! 129 00:13:11,809 --> 00:13:20,721 {\an4}"Eu, Hiruzen Sarutobi, por meio deste anunciar minha renúncia como Hokage e nomeia Minato Namikaze como o Quarto Hokage!?" 130 00:13:20,754 --> 00:13:22,957 {\an1}O que!? O que é acontecendo!? 131 00:13:27,830 --> 00:13:30,301 (Cara) Ei! Kakashi! 132 00:13:30,334 --> 00:13:31,202 {\an1}Hein? 133 00:13:33,205 --> 00:13:36,976 "Como um Shinobi Deveria Morrer?!" O que é isso!? 134 00:13:37,010 --> 00:13:38,278 {\an1}Devolva! 135 00:13:38,312 --> 00:13:40,147 {\an1}O que está acontecendo? 136 00:13:40,181 --> 00:13:44,487 {\an1}Ah, sim! A identidade de o Primeiro Hokage era apenas anunciado! 137 00:13:45,188 --> 00:13:48,091 Agora não aja surpreso... 138 00:13:48,125 --> 00:13:50,827 {\an1}Mas vai ser Minato, Sensei! 139 00:13:50,862 --> 00:13:52,130 [suspiro] 140 00:13:58,872 --> 00:14:05,048 {\an5}Rin... Parece como Minato Sensei vai se tornar Hokage... 141 00:14:06,015 --> 00:14:09,086 {\an1}Ele será o sucessor de "o Professor"... 142 00:14:09,119 --> 00:14:15,228 {\an1}Ele mudará o Folha Oculta... e todo o mundo shinobi. 143 00:14:16,363 --> 00:14:20,703 {\an1}Não será necessário haver nenhum mais sacrifícios como o seu. 144 00:14:45,869 --> 00:14:50,276 {\an1}Estou contando com você... Quarto Hokage. 145 00:14:50,309 --> 00:14:53,046 {\an1}Eu prometo meu vida para isso. 146 00:15:01,991 --> 00:15:08,099 [aplausos] 147 00:15:23,953 --> 00:15:28,093 {\an1}Kakashi, na minha opinião, você não deveria usar isso jutsu seu novamente. 148 00:15:28,126 --> 00:15:32,031 {\an1}Pelo que vi, é um ataque com um único foco. 149 00:15:32,065 --> 00:15:35,337 {\an1}Certamente tem velocidade e poder destrutivo... 150 00:15:35,370 --> 00:15:38,908 {\an1}Mas também faz você se mexer rápido para determinar o contra-ataque dos oponentes. 151 00:15:38,941 --> 00:15:41,813 Ainda é um Jutsu imperfeito. 152 00:15:45,451 --> 00:15:49,989 {\an1}Essas foram as palavras Minato Sensei falou com eu naquela época... 153 00:15:51,425 --> 00:15:56,932 {\an1}Obito... 154 00:15:56,965 --> 00:16:02,272 {\an1}Estou lhe dando meu... Sharingan. 155 00:16:02,306 --> 00:16:03,475 [suspiro] 156 00:16:03,508 --> 00:16:05,778 [soluço] 157 00:16:05,811 --> 00:16:12,821 {\an1}Qualquer que seja a aldeia, ou qualquer outra pessoa pode dizer, eu acho você é um ótimo Jonin... 158 00:16:12,855 --> 00:16:16,191 {\an1}É verdade. É assim Eu realmente sinto. 159 00:16:16,225 --> 00:16:19,463 {\an1}Por favor, aceite isso... 160 00:16:20,866 --> 00:16:24,236 {\an7}Você me deu esse Sharingan no meu olho esquerdo... 161 00:16:24,269 --> 00:16:30,144 {\an7}Quando Chidori e Sharingan tornou-se um, tornou-se um jutsu completo. 162 00:16:30,177 --> 00:16:36,386 {\an7}Mas esse Jutsu também tirou a vida de Rin... 163 00:16:36,420 --> 00:16:38,188 Chidori! 164 00:16:50,371 --> 00:16:52,140 Então aqui está você! 165 00:16:52,174 --> 00:16:55,011 {\an1}Você tem uma missão. Você tem foi convocado imediatamente. 166 00:16:59,851 --> 00:17:01,219 [gemido preocupado] 167 00:17:03,422 --> 00:17:04,558 [batendo] 168 00:17:04,591 --> 00:17:06,894 Sim, entre. 169 00:17:10,031 --> 00:17:12,034 Você tem um missão para mim? 170 00:17:12,067 --> 00:17:17,308 {\an4}Sim. Eu quero que você recuperar documentos relacionado com a paz tratado. 171 00:17:17,341 --> 00:17:18,610 Entendido. 172 00:17:18,643 --> 00:17:23,549 {\an1}Entre os shinobi, há ainda há alguns no poder que desejam a guerra. 173 00:17:23,583 --> 00:17:30,091 {\an1}Eles roubaram o documentos perdidos, eles são com a intenção de semear a discórdia. 174 00:17:30,124 --> 00:17:32,461 {\an1}Você precisa ser seu melhor nesta missão. 175 00:17:32,495 --> 00:17:33,497 Sim, senhor. 176 00:17:49,284 --> 00:17:51,822 {\an7}Tenho que encerrar isso! 177 00:17:51,855 --> 00:17:52,890 Chidori! 178 00:17:53,557 --> 00:17:54,424 {\an8}(Rin) Kakashi... 179 00:17:54,458 --> 00:17:56,093 [suspiro] 180 00:17:56,126 --> 00:18:03,871 {\an1}Kakashi... Kakashi... Kakashi..! 181 00:18:03,905 --> 00:18:06,040 [suspiro] 182 00:18:10,280 --> 00:18:11,414 Uh! 183 00:18:14,618 --> 00:18:16,454 {\an3}Morra!! 184 00:18:17,222 --> 00:18:19,158 {\an1}Fortes furacões de folhas! 185 00:18:22,396 --> 00:18:24,532 [grunhido] Outro!? 186 00:18:25,400 --> 00:18:29,039 Isso não é como você! Sair de isso e concentre-se! 187 00:18:29,071 --> 00:18:32,877 S- Desculpe... 188 00:18:33,477 --> 00:18:35,581 Uau, Kakashi! 189 00:18:36,248 --> 00:18:39,218 [grunhido] 190 00:18:39,853 --> 00:18:42,489 {\an1}[respiração pesada] 191 00:18:42,523 --> 00:18:45,928 Segure-se você mesmo..! 192 00:18:49,866 --> 00:18:52,336 {\an1}Ah, entendo. 193 00:18:52,370 --> 00:18:54,138 Sim, senhor... 194 00:18:54,172 --> 00:18:56,008 {\an1}Hm... 195 00:18:56,041 --> 00:18:59,512 {\an1}Eu nunca vi Kakashi assim antes, senhor. 196 00:18:59,546 --> 00:19:02,851 {\an1}Que bom que eu secretamente enviou você como backup. 197 00:19:02,884 --> 00:19:04,052 {\an1}Você acertou! 198 00:19:04,086 --> 00:19:06,456 {\an1}Quero poder ajudá-lo em um momento assim... 199 00:19:06,489 --> 00:19:09,627 {\an1}Isso é o que realmente significa ser um eterno rival! 200 00:19:09,660 --> 00:19:12,397 {\an1}Você já feito muito para ajudar. 201 00:19:12,430 --> 00:19:15,434 {\an1}Por favor, deixe o descanse comigo agora, Guy. 202 00:19:16,235 --> 00:19:18,905 [suspiro] 203 00:19:32,357 --> 00:19:33,826 [suspiro] 204 00:19:37,430 --> 00:19:41,469 Minato Sensei! Quero dizer... Senhor Quarto..! 205 00:19:42,672 --> 00:19:45,474 {\an1}Você pode me chamar de você sempre fez isso, Kakashi. 206 00:19:47,544 --> 00:19:54,487 {\an4}Sabe, há algumas pessoas dentro da aldeia, que pensam Eu não estou qualificado para isso posição e se oponha a mim. 207 00:19:57,323 --> 00:20:04,367 {\an7}Vim aqui hoje porque eu quero atribuir você para a ANBU sob meu controle direto. 208 00:20:04,400 --> 00:20:05,836 [suspiro] 209 00:20:06,437 --> 00:20:10,475 Mas, por que eu? 210 00:20:10,508 --> 00:20:13,847 {\an1}Quero que você seja meu braço direito, Kakashi! 211 00:20:45,923 --> 00:20:49,294 {\an1}Aqui está um conjunto de equipamento para você. 212 00:20:52,133 --> 00:20:54,902 Obrigado. 213 00:22:57,001 --> 00:23:01,408 {\an5}(Minato) Kakashi, quero que você vá embora sua missão atual e assuma outro especial. 214 00:23:01,440 --> 00:23:03,310 (Kakashi) Há algum problema? 215 00:23:03,343 --> 00:23:05,279 (Minato) Não, não é nada assim. 216 00:23:05,313 --> 00:23:07,949 (Minato) Isso será mais parecido uma missão ultrassecreta. 217 00:23:07,982 --> 00:23:10,286 (Minato) Você vê, Kushina está grávida! 218 00:23:10,320 --> 00:23:12,487 (Kakashi) Parabéns! 219 00:23:12,522 --> 00:23:15,125 (Minato) Obrigado. É por isso... 220 00:23:15,159 --> 00:23:19,130 (Kakashi) Próxima vez em Naruto Shippuden: "A Morte de Minato" 221 00:23:19,165 --> 00:23:23,070 (Minato) Eu quero que você seja Guarda-costas de Kushina.